梦归故园 二

译文

在旧馆舍秋夜寒冷，梦中时光悠长，水帘稀疏的影子映入曲折的池塘。为官的情思不经意间牵引着小船，客居的愁恨依然留在燕巢所在的屋梁。白鹭独自在山边飘飞如同山上的白雪，红荷全都凋谢，只余池中水面的清香。起身之后默默不语无人领会我的心思，带着醉意倚靠在东窗下，此时夕阳已经半落。

注释

疎影

稀疏的影子。‘疎’，同‘疏’，音shū。

回塘

曲折的池塘。

宦情

为官的情怀、情思。

率尔

不经意、轻率的样子。

红蕖

红荷。蕖，音qú。

镜心

这里指池塘的水面像镜子一样。

东轩

东窗。轩，有窗户的长廊或小屋。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写旧馆秋寒、水帘疎影入回塘的景象，为全诗奠定了一种清冷、幽寂的氛围，以景入诗，触景生情。颔联中‘宦情率尔拖鱼艇’把宦情与鱼艇联系起来，是一种虚实结合的手法，同时‘客恨依然在燕梁’中的‘燕梁’意象，既点明客居的状态，又给人一种漂泊无依之感。颈联‘白鹭独飘山面雪，红蕖全谢镜心香’对仗工整，‘白鹭’与‘红蕖’，‘山面雪’与‘镜心香’色彩对比鲜明，通过描写白鹭的孤飘和红蕖的凋谢，进一步渲染出孤寂、落寞的氛围。从情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的思乡与客居的愁恨情绪，这种情绪在诗中的各个意象和描述中得以体现。在意境营造上，通过秋寒、水帘、回塘、白鹭、凋谢的红蕖等意象构建出清冷、孤寂、落寞又带有一丝忧伤的意境。主题思想围绕着梦归故园展开，在客居的情境下，通过梦中和梦醒后的所见所思所感，表达对故园的思念以及仕途的无奈与惆怅。

速览

《梦归故园 二》是唐代诗人刘兼的作品，主题为思乡、客居、孤寂、写景。旧馆秋寒夜梦长，水帘疎影入回塘。 宦情率尔拖鱼艇，客恨依然在燕梁。 白鹭独飘山面雪，红蕖全谢镜心香。 起来不语无人会，…