笼鹄山房

译文

清冷的白石环绕着紧闭的大门，它留存下来成为游人心中千古的情思。山中仍然有过去的麋鹿，抬起头来好像在听那读书的声音。

注释

扃

jiōng，门户。

麋鹿

哺乳动物，比牛大，毛淡褐色，雄的有角，角像鹿，尾像驴，蹄像牛，颈像骆驼，但从整体看哪种动物都不像，原产中国，是一种珍贵的稀有兽类。这里指代山中的野生动物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。首句‘萧条白石闭严扄’描绘出一幅白石环绕、大门紧闭的冷清画面，奠定了一种寂静、萧索的氛围，为后文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面，诗人借‘留作游人万古情’传达出一种对往昔的追念之情，这种情感深沉而幽远，通过这一景色的描绘而自然流露。在意境营造上，诗中的白石、紧闭的门扉以及山中麋鹿等意象共同构建出一种静谧而又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，诗人通过对笼鹄山房这一地点的描写，表达了对过去的缅怀以及对文化传承的感慨，那‘举头如听读书声’暗示此地曾经的文化氛围，即使时光流转，那种文化的痕迹似乎依然存在于这片山水之间。

速览

《笼鹄山房》是宋代诗人李壁的作品，主题为写景、怀恋、寂静、文化感。萧条白石闭严扃，留作游人万古情。 犹有山中旧麋鹿，举头如听读书声。