鹧鸪天

译文

湖岸边柳树成荫，湖水中锦鳞欢快游动。湖中的莲子刚刚可以品尝新鲜的了。是谁让我去年因为应召为官而离开呢，以致会老堂中少了我这个人。归来不久，心中的意趣更加清新。荷香不断吹来，美酒倾满银杯。出仕与归隐早已由上天注定，姑且珍惜眼前的自身吧。

注释

锦鳞

鱼的美称。因鱼鳞闪耀光彩得名。

恰

刚刚，正好。

应官

应召为官。

弥

更加。

行藏

指出仕与归隐。

判

断定，确定。

赏析

从文学手法上看，首句‘岸柳阴阴跃锦鳞’通过描写岸边柳荫下鱼儿游动的画面，动静结合，勾勒出一幅充满生机的湖边景象，为下文抒情做铺垫。‘并湖莲子恰尝新’选取了‘莲子尝新’这一典型的生活场景，富有生活气息。词中情感表达较为复杂，既有对过去为官离乡的些许无奈，如‘谁教故岁应官去，会老堂中少个人’，又有归来后的喜悦与清新之感，像‘归未久，意弥新’。在意境营造上，词中描绘了湖岸柳荫、湖中锦鳞、莲子尝新、荷香酒盏等景象，营造出一种清幽又惬意的意境。主题思想方面，体现了词人对人生经历的感慨，既有对命运的一种豁达态度，又有对当下生活的珍惜之情。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人李壁的作品，主题为写景、抒情、归隐、豁达。岸柳阴阴跃锦鳞。 并湖莲子恰尝新。 谁教故岁应官去，会老堂中少个人。 归未久，意弥新。 吹香不断酒倾银。 行藏判已天公…