阮郎归

译文

自从在苏台分别已经过去了三年。凭借大雁来传递书信。又在阆江边重新见到那美好的风姿，就像玉壶中的秋天井水般清澈。轻盈地短舞，趁着那小弦的乐声。盘香与傍晚的烟雾一同缭绕。多情的人啊不要舍不得在此停留，这正是落花时节饮酒的好时光。

注释

苏台

姑苏台，春秋时吴王夫差所筑，这里代指苏州。

锦书

对书信的美称。

阆江

làng jiāng，嘉陵江的古称。

么弦

mó xián，亦作“幺弦”，琵琶的第四弦，借指琵琶。

篆香

盘香，因形状回环如篆，故称。

中酒

醉酒。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。上阕从分别三年后的思念写起，‘锦书凭雁传’化用了鸿雁传书的典故，表现出对远方之人的思念与牵挂，‘苏台一别费三年’直接点明时间跨度，为情感的抒发奠定了基础。‘风姿重见阆江边。玉壶秋井泉’将重逢之人的风姿比作玉壶中的秋井泉水，形象地写出了人物的清新脱俗、纯洁美好，也体现出词人内心的欣喜。下阕‘翻短舞，趁么弦。篆香同夕烟’，通过描写人物的舞蹈、音乐以及篆香与夕烟的交融，描绘出一幅富有诗意和美感的画面，动静结合，从视觉和听觉等多方面营造出一种朦胧、优美的氛围。最后的‘多情莫惜为留连。落花中酒天’则是情感的升华，词人劝人不要辜负这落花时节饮酒作乐的好时光，既有对眼前美好时刻的珍惜，又有一种淡淡的对时光易逝的惆怅之感。在写作手法上，善用比喻、化用典故等，使词的内涵更加丰富。情感表达上，融合了思念、欣喜、惆怅等多种复杂的情感。主题思想围绕着久别重逢后的复杂情感以及对美好时光的珍惜。

速览

《阮郎归》是宋代诗人李壁的作品，主题为思念、重逢、闲适、惆怅。苏台一别费三年。 锦书凭雁传。 风姿重见阆江边。 玉壶秋井泉。 翻短舞，趁么弦。 篆香同夕烟。 多情莫惜为留连。 落花…