朝中措

译文

东风中乐声奏响在重重城门外。飘扬的旗帜飞入山间带来新意。小雨不妨碍它滋润如酥，江边刚刚放晴，霜华犹在。年年的心境就好像，比不上那钗头的燕饰，弯曲的丝带迎接新春。怎样才能在酒筵前避酒，太守您的精明鉴察如同神明。

注释

闉

yīn，古时指城门外的曲城

旆

pèi，古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗

酥润

形容小雨细腻滋润的样子

蟠带

弯曲的丝带

史君

指太守等地方长官

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了视觉描写（‘东风歌吹发重闉。飞旆入山新’描绘出东风里乐声飘扬、旗帜飞舞的景象）与触觉描写（‘小雨不妨酥润’中的‘酥润’写出小雨的细腻湿润之感）相结合的方式，生动地勾勒出一幅富有生机的画面。在意境营造上，东风、飞旆、小雨、江头这些景象组合在一起，营造出一种清新且富有活力的氛围。情感表达方面，下阕‘年年心似，输他钗燕，蟠带迎春’表达出一种淡淡的惆怅和自叹不如的情绪，可能是对时光流逝或者自身境遇的感怀。主题思想上，既有对眼前春景的描绘，又有对自身心境和生活状态的感慨。最后‘怎得尊前避酒，史君精鉴如神’则是通过一种诙谐的方式表达在社交场合中的无奈，同时也侧面烘托出史君的精明。

速览

《朝中措》是宋代诗人李壁的作品，主题为写景、惆怅、清新、感怀。东风歌吹发重闉。 飞旆入山新。 小雨不妨酥润，江头一并霜晴。 年年心似，输他钗燕，蟠带迎春。 怎得尊前避酒，史君精鉴如…