西江月

译文

又一次送友人像大鹏般高飞远举，多次看着时光如白驹过隙般流逝。众多复杂的时事只有上天知晓。不饮酒也深深忧愁如同醉酒一般。头发花白已经甘愿隐居于草野之间，百姓正依赖着丞相对国家治理有所作为。楚王的凉风悠悠吹动着船帆。朝堂中的大臣们都在问你是否归来。

注释

轩翥

高飞的样子。xuān zhù

驹隙

比喻光阴迅速。jū xì

沈忧

深忧。shěn yōu

蓬艾

蓬蒿与艾草，这里指草野、民间。péng ài

丞疑

即疑丞，古官名，后泛指辅佐大臣。chéng yí

赏析

从文学手法上看，首句‘又送鹏程轩翥，几看驹隙推移’运用了比喻的手法，将友人的远行比作大鹏高飞，把时光的流逝比作白驹过隙，生动形象地写出了送别友人的情境和对时光匆匆的感慨。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对世事无常的忧虑。‘不饮沈忧如醉’这句直接表达出深沉的忧愁，情感浓烈。在意境营造方面，‘楚台风转一帆吹’营造出一种惆怅且略带孤寂的意境，凉风吹动船帆，烘托出离别的愁绪和前途未卜的迷茫。主题思想上，此词既包含了送别之情，又反映出对世事的关注与担忧，还涉及到自身对隐居生活的态度以及对丞相治理国家的期待等多重内涵。

速览

《西江月》是宋代诗人李壁的作品，主题为送别诗、感时伤事、忧国忧民、借景抒情。又送鹏程轩翥，几看驹隙推移。 多端时事只天知。 不饮沈忧如醉。 白首已甘蓬艾，苍生正倚丞疑。 楚台风转一帆吹。 朝列问…