小重山

译文

二月里微风轻拂，燕雀欢飞。不知哪一枝所在才是家园。有花盛开却不被珍惜，又有谁来怜爱呢？生来就怕被嫌弃，不因为老人而展现妍丽。眉毛细长而弯曲。怀着高雅的情怀常常带着酒到雁湖边。完全没有雕琢修饰，天然自在。新写的诗很好，品评之后可以入乐歌唱。

注释

妍

美丽，巧慧。

眉黛

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛。

连娟

弯曲而纤细，形容眉毛细长。

品第

评定高低。

朱弦

这里指琴瑟类弦乐器。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以景起笔，‘燕雀风轻二月天’描绘出一幅清新的二月春景图，简单几笔勾勒出画面感。词中‘眉黛拥连娟’对人物的外貌进行描写，细致入微。在情感表达方面，既有对花朵不被怜爱的同情，又有一种不被理解、怕被嫌弃的担忧，同时还流露出一种高雅的情怀。在意境营造上，‘高情时载酒、雁湖边。略无雕饰自天然’营造出一种闲适、自然、高雅的意境，湖边载酒的画面充满了悠然自得之感。主题思想上，通过对景物、人物和自身情感的描写，表现出一种对自然、对自我情感的珍视，以及对高雅生活境界的追求。

速览

《小重山》是宋代诗人李壁的作品，主题为写景、抒情、自然、闲适。燕雀风轻二月天。 一枝何处是家园。 有花不惜是谁怜。 生嫌怕，不为老人妍。 眉黛拥连娟。 高情时载酒、雁湖边。 略无雕…