六月十四日二首 其二

译文

想要问像东园公、绮里季那样的隐士，怎么比得上呼唤孔宾呢？美好的山峦常常吸引我穿着木屐漫步其间，幽静的山涧或许会让我垂下钓丝。远离尘世就知道仙境已近，人际疏远就觉得大道可亲。傍晚时分微微细雨飘过，那翠绿的色泽让松树和竹子更添妩媚。

注释

园绮

汉初隐士东园公、绮里季的并称，后泛指隐士。

步屧(xiè)

行走；漫步。屧，木鞋。

垂纶

垂钓。

松筠(yún)

松树和竹子。筠，竹子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对仗，如‘好山时步屧，幽涧或垂纶’，‘尘远知仙近，人疎觉道亲’，使诗句整齐匀称，节奏感强。在情感表达方面，诗中透露出一种对隐士生活的向往以及对尘世喧嚣的厌弃，表达出一种追求宁静、亲近自然与道的情感。在意境营造上，通过描绘好山、幽涧、微雨、松筠等自然景象，构建出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着隐士生活的惬意、对远离尘俗亲近自然和道的向往展开。整体风格淡雅宁静，用词质朴而又准确地传达出诗人内心的情感。

速览

《六月十四日二首 其二》是宋代诗人李壁的作品，主题为隐逸诗、向往宁静、对仗工整、清幽意境。为问微园绮，何如唤孔宾。 好山时步屧，幽涧或垂纶。 尘远知仙近，人疎觉道亲。 晚来微雨过，翠色媚松筠。