投壶

译文

拉弓射箭力量不够，下棋又耗费太多思虑。不如学习投壶，在闲暇时还可以观看礼仪。内心精心则手能相应，古人说这是射箭的细则。不看重取巧得胜，就近取物要像箭一样笔直。瀛洲远离尘世烟雾，漫长的日子只是对着书桌。相互携手来到千步廊，投壶百发都能中。小心翼翼地想要善始善终，一瞬间就有成功与失败。昔日的贤人著述新的典范，选取正道斥责奇诡的做法。仓促之间也要保持美好的仪态，德行高尚令人敬仰。

注释

弯弧

拉弓，弧，hú，弓的意思，出自《易·系辞下》‘弦木为弧，剡木为矢。’

任

胜任，rèn，能力足够的意思，如‘力不任’表示力量不够。

斯

就，sī，表示顺承关系。

无宁

不如，wú nínɡ，表示比较后的选择。

瀛洲

传说中的仙山，yínɡ zhōu，常出现在古代文学作品中象征仙境或远离尘世之地。

兢兢

小心谨慎的样子，jīnɡ jīnɡ，如‘兢兢图克终’表示小心翼翼地想要善始善终。

造次

仓促、匆忙，zào cì，出自《论语·里仁》‘君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。’

令仪

美好的仪容、风范，lìnɡ yí，如‘垂令仪’表示保持美好的仪态。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体比较平实、直白地叙述了投壶这一活动。首联通过与弯弓和下棋对比，引出投壶，运用了对比的手法，突出投壶的特点。颔联阐述投壶可在闲暇时观礼，颈联描述投壶时心精手应的状态，从不同角度对投壶进行描写。情感表达上，作者对投壶表现出一种推崇之情，认为它既有娱乐性又有礼仪性。在意境营造方面，诗中提及瀛洲、千步廊等地，营造出一种具有古典文化氛围的空间意境。主题思想围绕投壶展开，阐述了投壶不仅是一种游戏，更包含着礼仪、正道等内涵，体现了古人对传统活动背后文化价值的重视。

速览

《投壶》是宋代诗人李壁的作品，主题为叙事、投壶、推崇、古典。弯弧力不任，棋局思虑费。 不如习投壶，闲暇可观礼。 心精手斯应，古谓射之细。 无宁贵巧得，近取直如矢。 瀛洲远尘雾，永…