游西湖分韵得栖字

译文

深居简出独自呆呆地坐着，忧愁地听着鹎鴂鸟啼叫。起身去寻找尘世之外的游玩之处，发现绿树的绿荫已经连接到田畦。撑着船向湖中划去，眼前是万顷如同青色玻璃般的湖水。天上的风在云的末梢吹动，快步登上那通往仙境的丹梯。一同游玩的都是才德出众之人，旷达不羁如同追慕阮籍和嵇康。更能抒发江淹、鲍照那样的才思，杰出的诗句像吐出的霓虹。刘侯如同高空中的鸿雁般的伴侣，思念着故乡的松菊旧居。难道是为了谋求稻粱（俸禄）吗？就像那野鸭和野雁。维系这样的美好直至今夜，这美妙的游览共同攀登而上。即将位列清贵的官班，生僻字就向您考问。

注释

鹎鴂

bēi jué，古书上说的一种鸟。

尘外

尘世之外，指远离尘世的地方。

玻瓈

即玻璃，这里形容湖水清澈透明。

云杪

miǎo，云的末梢。

丹梯

红色的台阶，这里指通往高处的路，可引申为通往仙境之路。

阮嵇

指阮籍和嵇康，魏晋时期的名士，代表着旷达、不羁的形象。

江鲍

江淹和鲍照，南朝的文学家，以才华著称。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居之士。

凫

fú，野鸭。

攀跻

攀登。

清班

清贵的官班。

稽

qǐ，考问、查核。

赏析

这首诗在意境上较为开阔，既有深居独处的愁闷，又有湖中游赏的旷达。诗的开头以深居痴坐、听鹎鴂啼叫渲染出一种幽独、愁苦的氛围，为后面的出游做了铺垫。写作手法上，运用了对比，如前半部分的愁闷与后半部分出游的快意对比。在描写湖景时，‘撑舟泛湖去，万顷青玻瓈’以比喻手法将湖水比作青色玻璃，生动形象地写出湖水的清澈与广阔。情感表达丰富，既有对闲适生活的向往，又有对友人的欣赏之情，像‘同游金玉人，旷荡追阮嵇’表达出对同游者高雅旷达气质的赞美。主题思想包含了对摆脱世俗愁闷、追求高雅生活的向往，以及对友情的珍视等。

速览

《游西湖分韵得栖字》是宋代诗人李壁的作品，主题为愁苦、写景、旷达、友情。深居独痴坐，愁听鹎鴂啼。 起寻尘外游，绿阴已连畦。 撑舟泛湖去，万顷青玻瓈。 天风振云杪，飞步凌丹梯。 同游金玉人，旷…