雁湖二首 其一

译文

水中的藻荇连绵延伸有十多亩，从来这美好的景致都是与人相伴的。水鸟扑腾常常惊动人的睡眠，城上朦胧的月亮就像一幅画图。不要采走水渚上的兰草用来做佩饰，多栽种洲上的橘子让它们成为可差遣的奴仆。从今往后要经常拄着拐杖穿着鞋子往来此地，请求给它一个美好的名字叫做雁湖。

注释

藻荇

水草名。藻，zǎo；荇，xìng。

扑碌

象声词，形容禽鸟拍翅等声音。

渚兰

水渚上的兰草。渚，zhǔ。

剩栽

多栽种。剩，这里表示多的意思。

杖屦

拄杖漫步。杖，zhàng；屦，jù。

赏析

从文学手法上看，首联‘藻荇连延十亩余，从来佳致与人俱’直接描绘出雁湖的藻荇繁茂的景象，并且点明美景与人相伴的关系，开篇点题。颔联‘水禽扑碌时惊枕，城月朦胧当画图’运用动静结合的手法，水禽扑腾是动景，城月朦胧是静景，一静一动间，营造出一种灵动又静谧的意境。在情感表达上，诗人对雁湖充满了喜爱之情，颈联‘莫去渚兰留作珮，剩栽洲橘遣为奴’中通过对渚兰和洲橘的态度，表现出诗人希望保留雁湖的自然风貌。尾联‘从今杖屦频来往，乞与嘉名唤雁湖’则直接表达了诗人想要常常往来于此的愿望，主题思想上主要是对雁湖美景的喜爱与赞美。整体意境清幽、宁静而富有生机。

速览

《雁湖二首 其一》是宋代诗人李壁的作品，主题为写景、喜爱、清幽、动静结合。藻荇连延十亩余，从来佳致与人俱。 水禽扑碌时惊枕，城月朦胧当画图。 莫去渚兰留作珮，剩栽洲橘遣为奴。 从今杖屦频来往，…