再和雁湖十首 其一

译文

近年来看待万物就如同腐朽之物一般，已经甘心与众人一样做事处世。园林若有美景之地就必须经常去赏玩，官爵俸禄关系重大不可随便谋取。难以陪着富贵之人做那雅事，困窘的居住环境只能让自己像玉川子卢仝一样安于贫困。有幸亲身逢遇这圣明之世，出生得并不晚，和当年徐孺子所处的时代不一样。

注释

冕绂

miǎn fú，古代高官的服饰，这里代指官爵俸禄。

浪图

随便谋取。浪，随意；图，谋求。

金谷友

指富有而喜欢宴游的朋友，金谷是晋代石崇的金谷园，石崇常与友人在此宴游。

玉川奴

唐代诗人卢仝号玉川子，家境贫寒，这里诗人以卢仝自比，表达安于贫困的状态。

孺子湖

这里应是用徐孺子的典故，徐孺子是东汉时期的高士，用来表示不同的时代境遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将现在的‘等腐余’‘事与众人俱’的状态与‘金谷友’那种富贵奢华的生活对比，突出自身的平凡和对当前生活状态的认知。在情感表达方面，诗人有一种既安于现状又有些自嘲的情绪。诗中说‘已甘事与众人俱’表现出一种对平凡生活的接受，但‘好事难陪金谷友’又透露出一种无奈和自嘲。在意境营造上，诗中通过提及园林、金谷等景象，构建出一种世俗生活与富贵景象交错的画面。主题思想上，表达了诗人对自己所处时代、自身境遇的一种复杂态度，既有对圣世的感恩，又有对平凡生活的安然接受，还夹杂着对不能享受富贵生活的感慨。

速览

《再和雁湖十首 其一》是宋代诗人李壁的作品，主题为感怀、自嘲、安贫、用典。观物年来等腐余，已甘事与众人俱。 园林得地须频赏，冕绂关天莫浪图。 好事难陪金谷友，穷居祇辨玉川奴。 亲逢圣世生非晚，…