再和雁湖十首 其九

译文

梦境纷纷扰扰，心中多有烦乱但报国守志之心仍在。投鞭断流那种保边之策实在可笑，重新寻找如同聚米为山般的破陇之策。远方有悠悠的传递书信的使者，眼前却有许多庸碌之人。移床试着向着春风坐下，眼前雪花飞卷满湖。

注释

弃余

剩下，这里表示心中多余的杂念。

许国

报国。许，应允，这里表示心怀报国之志。

投鞭

投鞭断流的典故，前秦苻坚将攻东晋时说，‘以吾之众旅，投鞭于江，足断其流。’这里指不切实际的军事策略。

聚米

聚米为山的典故，指形象地陈述军事形势、险要的地形等。

扰扰

纷乱的样子。

牧猪奴

指赌徒。

飞霙

雪花，霙(yīng)。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，通过描写梦境的纷纭来反衬自己报国守志之心的坚定。颔联运用典故，‘投鞭’‘聚米’两个典故的使用，丰富了诗歌的内涵，增强了表现力，前者表现对不当保边策略的否定，后者表达对正确战略的追寻。颈联通过‘天外’与‘眼前’、‘回雁使’与‘牧猪奴’的对比，形成空间与人物形象的反差，表达出诗人对世事的感慨。尾联描绘出一幅独特的画面，移床向春风而坐，却见雪花卷湖，春风与飞霙的景象矛盾而又奇诡，营造出一种清冷又寂寥的意境。在情感表达上，全诗既有对国家大事的关心与忧虑，又有对庸碌之人的不屑，还有一种在复杂世事下自身的孤寂之感。主题思想上围绕着诗人报国之志以及对现实的种种观感展开。

速览

《再和雁湖十首 其九》是宋代诗人李壁的作品，主题为报国志、用典故、对比、孤寂感。梦镜纷纭扰弃余，尚连许国守心俱。 投鞭绝笑保边策，聚米重寻破陇图。 天外悠悠回雁使，眼前扰扰牧猪奴。 移床试向春风坐，…