过汉州留房公湖一日戏和少陵韵二首 其一

译文

西湖是天下绝美的胜景，贤能的宰相自古以来就很稀少。洒扫庭除邀请明月相伴，漫步徘徊逗留在落日余晖之中。菖蒲茂密之处传来㶉鶒的鸣叫声，树林静谧鹧鸪在飞翔。脚力大概难以走遍（这里的美景），幸好有雕栏可以依靠。

注释

汛扫

洒扫，汛，xùn，古同‘洒’，这里表示清扫

㶉鶒

一种水鸟，xī chì

徜徉

闲游、安闲自在地步行

赏析

从文学手法上看，首联‘西湖天下胜，贤相古来稀。’采用对仗手法，‘西湖’对‘贤相’，一景一人，直接点出西湖的绝美以及对房公（贤相）的敬重。颔联‘汛扫邀明月，徜徉逗落晖。’中‘汛扫’‘邀’‘徜徉’‘逗’这些动词的运用生动形象，把在湖边的活动描绘得富有情趣，仿佛诗人惬意的形象就在眼前，且上下句对仗工整。颈联‘蒲深㶉鶒响，林静鹧鸪飞。’是典型的写景句，通过‘蒲深’‘林静’的环境描写，再加上‘㶉鶒响’‘鹧鸪飞’的动态描写，以动衬静，营造出一种清幽宁静的意境。从情感表达来看，诗人对西湖美景有着喜爱之情，同时也表达了对房公的缅怀与敬重。主题思想围绕西湖美景与对房公的纪念展开，通过对西湖景色的描写侧面烘托出房公的贤能如同这西湖美景一样珍贵。

速览

《过汉州留房公湖一日戏和少陵韵二首 其一》是宋代诗人李壁的作品，主题为写景、缅怀、对仗、幽静。西湖天下胜，贤相古来稀。 汛扫邀明月，徜徉逗落晖。 蒲深㶉鶒响，林静鹧鸪飞。 脚力应难徧，雕栏幸可依。