邢台

译文

北方大地寒霜浓重，九月的天气已经寒冷，披着驼裘在破晓时分骑上远行的马。也知道自己的骨相并非麒麟凤凰那般高贵，惭愧州里的人对我寄予厚望。

注释

驼裘

用驼毛做的皮衣。

骨相

指人的骨骼相貌，旧时相术家认为据此可推断人的命运和性格等。

麟凤

麒麟和凤凰，象征祥瑞、高贵。

州人

州里的人。

掌看

这里指关注、看重。

赏析

从意境上看，开篇‘北地霜浓九月寒’便营造出一种清冷、萧瑟的氛围，‘霜浓’和‘寒’点明了环境的恶劣，让人感受到一种冷峻之感。‘驼裘破晓上征鞍’则在这种氛围中增添了一种孤独的行者形象，破晓时分踏上征程，画面感很强。写作手法上，前两句通过对环境和人物行动的描写，为后文情感的抒发做铺垫。情感表达方面，后两句表达出一种自谦、惭愧的情感，诗人以‘骨相非麟凤’来表示自己没有超凡的资质，却受到州人的关注，深感惭愧。主题思想上，体现出诗人对自身的清醒认识以及对他人期待的一种回应，既有谦逊的态度，又流露出淡淡的不安。

速览

《邢台》是宋代诗人李壁的作品，主题为自谦、写景、感怀、清冷。北地霜浓九月寒，驼裘破晓上征鞍。 也知骨相非麟凤，惭愧州人向掌看。