次韵张季长红梅七言三首 其一

译文

江边的道路漫长悠远，没有传递书信的驿使，从道路南边特意寄来（红梅）以愉悦您的心怀。（红梅）似乎嫌自身过于高洁会惊吓到凡俗花卉，所以沾染了淡淡红色来陪伴人们沉醉地吟诗。极其艳丽的红梅在雪后的小路上偷偷绽放，红色的花朵翻转着露出在美玉般的树林中。我在病后不能陪同（他人）真正地赏玩（红梅），只能把玩新写的篇章来当作碎金般珍贵之物。

注释

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，此处指传递书信之人

惬

满足，使快意。

绝艳

艳丽无比。

绛葩

红色的花朵。绛（jiàng），深红色；葩（pā），花。

琼林

形容树林美好如美玉，琼（qióng），美玉。

祇

只，仅仅。祇（zhǐ）。

赏析

从文学手法上看，首联‘江路悠悠无驿使，道南特寄惬公心’，以江路无驿使来衬托红梅的到来如同专门的慰藉，是一种侧面烘托的手法。颔联‘似嫌大洁惊凡卉，故染轻红伴醉吟’运用拟人的手法，赋予红梅以人的情感和动作，仿佛红梅会嫌自己高洁而惊到普通花卉，从而故意染上轻红之色，使红梅形象生动且富有情趣。在情感表达方面，诗人对红梅有着喜爱和赞赏之情，如颈联‘绝艳偷春来雪径，绛葩翻露出琼林’描绘红梅在雪径中盛开的艳丽景象，表现出红梅不畏严寒的特质。在意境营造上，诗中描绘出红梅在江路、雪径、琼林等环境中的姿态，构建出清冷而又艳丽的意境。主题思想上，借红梅表达对美好事物的喜爱，同时也透露出病中不能亲赏红梅的遗憾。

速览

《次韵张季长红梅七言三首 其一》是宋代诗人李壁的作品，主题为咏物、红梅、喜爱、清冷。江路悠悠无驿使，道南特寄惬公心。 似嫌大洁惊凡卉，故染轻红伴醉吟。 绝艳偷春来雪径，绛葩翻露出琼林。 病余不得陪真赏，…