过昭君村赋诗

译文

王嫱本是南郡善良人家的女子，盛装打扮容颜美丽映照江水。不知何人将她送进了光明宫，每日梳理那如云的乌黑发髻。本也打算在增成宫充作宫女，却反倒远嫁阴山给胡人。一去阴山再无归期，塞外大雁南飞而马向北嘶鸣。当时被送往那匈奴的帐篷里，怎能让侍从的车辆藏起豹尾（显示尊贵）。还不如在滩头和东邻女一样，在石头上手持钓竿钓游动的鲤鱼。

注释

嫱

王嫱，即王昭君，古代四大美女之一。

靓(jìng)饰

华丽的妆饰。靓，通‘静’，美好，艳丽。

丰容

面容丰满。

增成

汉宫名。

充依

宫中女官名。

穹庐

古代游牧民族居住的毡帐，这里指匈奴人的住所。

属车

帝王出行时的侍从车子。

豹尾

古代帝王属车上的饰物，这里表示尊贵。

媲

比得上，匹配。

东家

东邻的女子。

赏析

这首诗从文学手法上看，通过叙事与对比来展现王昭君的命运。开篇描述王昭君的出身和美貌，如‘靓饰丰容照江水’，生动地勾勒出她的美丽形象。在叙事中，将她本可能在宫中的生活与实际远嫁匈奴的遭遇作对比，像‘增成亦拟备充依，反向阴山嫁胡儿’，形成强烈的反差，突出其命运的戏剧性转变。从情感表达上，诗中蕴含着对王昭君的深切同情，她被迫远嫁他乡，‘阴山一去归无期’，一去不返的无奈令人悲悯。在意境营造方面，‘塞雁南翥马北嘶’一句，通过描写塞外大雁南飞、马向北嘶鸣的景象，烘托出一种离别的哀伤与孤寂的氛围。主题思想主要是对王昭君不幸命运的感慨，也借此反映出封建时期女性无法掌握自己命运的悲哀。

速览

《过昭君村赋诗》是宋代诗人李壁的作品，主题为叙事诗、同情、命运对比、女性悲歌。王嫱南郡良家子，靓饰丰容照江水。 何人引入光明宫，绿鬓云鬟朝暮理。 增成亦拟备充依，反向阴山嫁胡儿。 阴山一去归无期，…