二十九日游桃李村分韵得春字

译文

东风把我吹出城外，偶然相遇结识了令人快意之人。冒着细雨先选择沙路稳步前行，因害怕寒冷越发觉得酒壶亲切。江山好像是有意违背世俗，桃李虽然无心却也自然地呈现春色。这里就可以被称为锦绣谷，向东远望庐山，中间隔着一片烟尘。

注释

城闉

城门外的瓮城；这里指城外。闉，yīn

邂逅

不期而遇。

可人

令人满意、使人快意的人。

怯寒

害怕寒冷。

违俗

违背世俗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘江山有意如违俗’将江山拟人化，赋予其‘有意’‘违俗’的人类情感与行为，生动地表现出此地景色的独特脱俗。在情感表达方面，诗人通过‘邂逅相逢得可人’表达出偶遇知音的喜悦之情，又借景抒情，借‘桃李无心亦自春’等景色描写传达出一种旷达自在的心境。在意境营造上，诗中描绘了城外的风雨沙路、桃李盛开的春景，以及带有朦胧感的匡庐远景，营造出一种清幽、闲适且充满生机的意境。主题思想上，既有对眼前美景的喜爱与赞美，又流露出诗人超脱世俗、享受自然的生活态度。

速览

《二十九日游桃李村分韵得春字》是宋代诗人李壁的作品，主题为写春景、遇知音、借景抒情、旷达情。东风吹我出城闉，邂逅相逢得可人。 踏雨先从沙路稳，怯寒更觉酒壶亲。 江山有意如违俗，桃李无心亦自春。 便可名为锦绣谷，…