留题东屯诗四首 其一

译文

千年以来，《出师表》展现出风流的气质，诸葛亮是多么令人敬仰，之前帅龙山寺已经题有诗作。诸葛亮和杜甫这两位贤人的心意和行迹原本没有什么不同，（我）又来拜谒东屯的老拾遗（杜甫）。

注释

千载

千年。形容时间久远。

风流

风度；仪表。也指有才学而不拘礼法。这里指诸葛亮的不凡风度气质。

帅龙

未详，可能为地名或其他特定名称。

山寺

山中的寺庙。

两贤

指诸葛亮和杜甫两位贤人。

心迹

心意，想法。

元

同‘原’，本来。

无异

没有不同。

谒

yè，拜见。

拾遗

这里指杜甫，杜甫曾任左拾遗官职。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到的‘出师’，暗指诸葛亮的《出师表》，通过诸葛亮的贤能与风度引出后面要拜谒的杜甫。情感表达方面，诗人对诸葛亮和杜甫都充满了崇敬之情，从‘千载风流’可见对诸葛亮的敬仰，而称杜甫为‘老拾遗’，也体现出对杜甫的敬重。在意境营造上，通过历史的回溯和不同贤人的关联，营造出一种深沉而富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着对贤人的崇敬，通过将诸葛亮和杜甫联系起来，表达对他们的敬重，也暗示出诗人对这种贤能与高风亮节的向往。

速览

《留题东屯诗四首 其一》是宋代诗人李壁的作品，主题为用典、崇敬、怀人、历史感。千载风流表出师，帅龙山寺已题诗。 两贤心迹元无异，更谒东屯老拾遗。