春晚寓怀

译文

一旦接受皇恩来到这地方州郡任职，八次春天的阳光照在郡中的楼阁上。美好的景色多次让官吏们沉醉，时常带着管弦乐队到名山游玩。空中虚幻的花朵任由它频繁地迷乱双眼，衰老的白雪随它渐渐布满头顶。回到杜陵那池阁还在，只能欢笑而不能忧愁。

注释

承泽

受到恩泽，这里指皇恩。

莅

到，来临。lì

方州

地方州郡。

空花

虚幻之花，比喻虚幻不实的事物。

杜陵

地名，在今陕西西安东南。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一幅官员在地方上尽情享受美景、游乐的画面，阳光照楼、官吏沉醉于好景、携管弦游名山，营造出一种悠然闲适的氛围；而后两联则急转直下，‘空花’‘老雪’的意象引入了时光虚幻、容颜老去的惆怅之感，形成了鲜明的对比。在写作手法上，首联以叙事起笔，点明自己在地方任职的经历，颔联采用描写，细致地刻画了官吏们游乐的场景，颈联运用比喻，将虚幻的事物比作‘空花’，形象地表现出时光的虚幻和不可捉摸。在情感表达方面，诗中既有对往昔为官游乐生活的回忆与感慨，又有对时光流逝、容颜老去的哀伤，但最后又强作欢笑，表现出一种豁达与无奈交织的复杂情感。主题思想上，反映了诗人对官场生涯的复杂感受以及对人生时光匆匆的喟叹。

速览

《春晚寓怀》是唐代诗人刘兼的作品，主题为感怀、叙事、闲适、惆怅。一承兑泽莅方州，八度春光照郡楼。 好景几将官吏醉，名山时领管弦游。 空花任尔频侵眼，老雪从他渐满头。 归去杜陵池阁在，…