黄陵题咏二首 其二

译文

在小哀洲北面水渚的云边，娥皇女英二位女神盛装庄重如同真人。野外的庙宇临江而建空荡寂静，古老的石碑上没有文字而荒草茂盛。东风吹到墓旁吹动芬芳的白芷，落日映照深山传来杜鹃的悲啼。仿佛她们还带着愁容遥望舜帝的南巡，九疑山的山峰犹如黛眉隔着湘水。

注释

渚

水中小块陆地。《尔雅·释水》：‘水中可居者曰洲，小洲曰渚。’

芊芊

草木茂盛的样子。qiān qiān

芷

香草名，也叫“辟芷”。屈原作品中多用香草比喻美好的品质。

颦

皱眉。pín

巡狩

古时天子视察诸侯所守的地方。

九疑

山名，又名苍梧山，在湖南宁远县南，相传舜葬于此。

凝黛

凝聚成青黑色，这里形容山峰的颜色像眉黛。

湘川

湘水。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联描绘出娥皇、女英所在之处的方位与形象，“俨然”二字生动地表现出她们庄重的神态。颔联通过“野庙”“古碑”“草芊芊”等意象，营造出一种空寂、荒凉的氛围，以景衬情。颈联中“东风吹芳芷”与“落日哭杜鹃”，一者美好一者悲戚，形成鲜明对比，同时借景抒情，借杜鹃啼血来表达哀怨之情。尾联通过想象娥皇、女英含颦遥望舜帝南巡的样子，将传说与眼前的景色融合起来，意境悠远。在情感表达上，全诗充满了哀怨、惆怅之情，通过对古迹的描写和对传说的想象，表达出对娥皇、女英的同情以及对往昔的追思。主题思想上则是通过对黄陵相关景色与传说的描写，传达出一种对历史和传说人物的缅怀与感伤。

速览

《黄陵题咏二首 其二》是宋代诗人李壁的作品，主题为怀古、哀怨、写景、惆怅。小哀洲北渚云边，二女明装共俨然。 野庙向江空寂寂，古碑无字草芊芊。 东风近墓吹芳芷，落日深山哭杜鹃。 犹似含颦望巡狩，…