凌丹亭

译文

仍然记得小时候一起饮酒，如今看到先人的灵骨被荒草苍苔所环绕。或许应该明白仙化并非是死亡，说不定有一天会腾云驾雾为我而来。

注释

祇

zhǐ，只，仅仅

解化

解脱转化，此处指仙化

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了对比，‘犹忆儿时’的回忆往昔欢乐与‘今看灵骨’的眼前悲凉景象形成鲜明对比，更增伤感。情感表达上，既有对往昔时光的怀念，对逝者的追思，又有一种对生死观念的独特感悟，透露出一种淡淡的希望。在意境营造方面，‘灵骨琐苍苔’勾勒出一幅清冷、孤寂、荒凉的画面，奠定了全诗的哀伤基调。主题思想上，通过回忆与对逝者的思考，探讨生死与怀念的主题。

速览

《凌丹亭》是宋代诗人李壁的作品，主题为怀人、感旧、生死观、伤逝。犹忆儿时共酒杯，今看灵骨琐苍苔。 祇应解化元非死，万一排空为我来。