游灵岩和韵三首 其一

译文

灵岩山上，那如同觚棱般的建筑在树梢之上的是梵王宫，山路回转峰峦回环，翠色好像能扫尽天空。心中纯净没有一点尘埃，在乱云堆积之处听那松间吹过的风声。

注释

觚棱

殿堂屋角成方角棱瓣之形的瓦脊。

木杪

树梢。杪，miǎo。

梵王宫

原指大梵天王的宫殿，泛指佛寺。

胸次

胸怀，心里。

赏析

从文学手法来看，首句运用了视觉描写，'觚棱木杪梵王宫'直接点明所写对象的位置特征，将灵岩山上梵王宫的独特位置呈现出来，一个'杪'字尽显其高。'路转峰回翠扫空'中'路转峰回'是动态描写，而'翠扫空'是一种略带夸张的静态描写，以翠色扫空来展现山景的壮阔与空灵，动静结合，让画面感十足。在情感表达方面，诗中表达出一种空灵、宁静之感，从'胸次净无尘一点'可以看出诗人内心的纯净，远离尘世喧嚣的超脱。在意境营造上，通过描写灵岩山的梵王宫、峰回路转的山路、翠色的山林以及乱云与松风，营造出一种空灵、清幽、静谧且带有一丝禅意的意境。主题思想上，表现了诗人对这种宁静、超脱境界的向往与追求。

速览

《游灵岩和韵三首 其一》是宋代诗人李壁的作品，主题为写景、空灵、宁静、超脱。觚棱木杪梵王宫，路转峰回翠扫空。 胸次净无尘一点，乱云堆里听松风。