游灵岩和韵三首 其三

译文

寂寞冷清的旧迹留在山林郊野，千百年间谁能分清虚假和真实呢？只有当年离宫那歌舞升平的地方，遗落的簪子和耳环都交付给了耕种之人。

注释

坰

jiōng，遥远的郊野。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，常作为帝王出巡时居住的宫室。

遗簪坠珥

指遗落、丢弃的簪子和耳饰，多形容欢饮而不拘形迹。这里用以表示离宫衰败后的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞的氛围，通过描写灵岩之地的陈迹，‘萧然’一词开篇就奠定了这种冷清的基调。在写作手法上，运用了对比，将千古的真假难分与离宫歌舞地如今的衰败进行对比。昔日离宫是歌舞升平之处，充满了繁华与喧闹，而如今只剩下遗簪坠珥被耕人捡到，鲜明地展现出世事的沧桑巨变。从情感表达来看，诗人对历史的变迁发出了深深的感慨，既有对往昔繁华不再的叹惋，又有对历史真假难辨的迷茫。主题思想围绕着历史遗迹展开，探讨历史的真实性以及繁华易逝的哲理。

速览

《游灵岩和韵三首 其三》是宋代诗人李壁的作品，主题为怀古、感怀、写景、沧桑。萧然陈迹寄林坰，千古谁分伪与真。 惟有离宫歌舞地，遗簪坠珥付耕人。