东帅少才兄宠贶七言一首口占八句以谢

译文

年少时一同在灯窗下辛苦攻读，不应到了晚年就如同马牛一般不相及。匡山（庐山）下的我怎敢与杜甫相比，子贡也会怜悯颜渊居住的陋巷空贫。红旗飘扬、青油伞盖虽然高贵显要，但清泉白石相伴也是一种英雄气概。长久地吟哦着缺月照着长江的诗句，毕竟都是已届六十岁、胡须花白的老人了。

注释

贶

赠送，赐与（kuàng）

马牛风

马、牛奔逸。后用以表示互不相干。出自《左传·僖公四年》：‘君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。’

匡山

这里指庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

杜陵

杜甫祖籍杜陵，常被称为杜陵野老，这里指代杜甫。

子贡

孔子的弟子，善于经商，家累千金。

颜巷

指颜回所居的陋巷。后用以指简陋的居处。颜回是孔子的弟子，以安贫乐道著称。

红旆

红旗。旆，旗帜（pèi）。

碧油

青绿色的油布帷幕，多指军中营帐。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将年少同窗共读与晚年可能的疏远作比，‘马牛风’的比喻新奇且形象地表达出那种关系可能的变化。颔联使用典故，以匡山指代自己，以杜陵指代杜甫，表现出一种谦逊；又以子贡和颜巷的典故来感叹自身境遇。颈联则是一组对比，‘红旆碧油’象征荣华富贵，‘清泉白石’象征淡泊宁静，通过对比表达出对两种不同生活状态的思考。尾联以‘长哦缺月长江句’这样的形象描写，展现出诗人的一种文学素养和生活状态，最后点明自己已是六十岁的老人，在感慨时光流逝的同时，也有一种历经沧桑后的淡定。情感表达上，有对往昔同窗情谊的怀念，对自己身世境遇的感慨，以及对不同生活方式的思索，还有对岁月匆匆的喟叹。在意境营造上，既有同窗共读的温馨回忆画面，又有对自身如同颜渊般清寒境遇的描述，还有对富贵与淡泊两种生活意境的呈现，多种意境相互交织，层次丰富。主题思想围绕着友情、身世、对生活方式的态度以及对岁月的感悟等方面展开。

速览

《东帅少才兄宠贶七言一首口占八句以谢》是宋代诗人李壁的作品，主题为怀友情、用典故、叹身世、感岁月。辛苦灯窗少日同，未应岁晚马牛风。 匡山何敢杜陵敌，子贡还怜颜巷空。 红旆碧油虽贵重，清泉白石也英雄。 长哦缺月长江句，…