东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首 其二

译文

当日在阆风仙境一同举起清酒，仍然记得你如银钩般潇洒的七言诗。分别之后凄凉得如同一场梦，如今我疏懒地闲居在简陋的房屋。已经不是良马又怎敢希求成为骏马，我把自己比作浮游的微尘或许能辅助鲲鹏。珍视你从曲江而来的仰幕之情，人世间到了岁末雪霜正盛。

注释

阆风

山名，传说中神仙居住的地方，làng fēng

银钩

形容书法刚劲柔美，此处指友人的七言诗写得好

疎懒

同‘疏懒’，懒散、懈怠，shū lǎn

衡门

横木为门，指简陋的房屋

绝足

喻指千里马

希骥

企望、仰慕骏马，喻指仰慕俊杰

游尘

浮扬的灰尘，喻指微小的事物

佐鲲

辅助鲲鹏，表达一种自谦

仰止

仰慕、向往

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，‘阆风当日奉清樽，犹记银钩洒七言’，通过回忆昔日与友人同饮共赏诗作的场景，营造出一种往昔美好、充满诗意的氛围。颔联‘别去凄凉浑一梦，只今疎懒且衡门’，从往昔回到现实，形成鲜明的对比，往昔的欢乐与如今的疏懒凄凉相对比，更显孤寂落寞之感。颈联‘已非绝足那希骥，自比游尘或佐鲲’运用比喻和对比，将自己比作游尘，把绝足之骥与游尘对比，把自己与鲲鹏对比，表达出诗人的自谦与自嘲。尾联‘珍重曲江劳仰止，人间岁晚雪霜繁’，点明对友人的珍重之情，同时‘人间岁晚雪霜繁’又暗示出世间的艰难以及诗人内心的沧桑之感。整首诗情感表达复杂，既有对往昔友情的怀念，又有对自身现状的感慨，还有对友人的感激与珍重。在意境上，诗中既有昔日欢聚的诗意仙境阆风的意境，又有如今岁晚衡门雪霜繁的孤寂凄凉意境，两者相互交织。主题思想围绕着友情、自身境遇以及对友人的情感展开。

速览

《东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首 其二》是宋代诗人李壁的作品，主题为怀友诗、今昔对比、自谦、孤寂。阆风当日奉清樽，犹记银钩洒七言。 别去凄凉浑一梦，只今疎懒且衡门。 已非绝足那希骥，自比游尘或佐鲲。 珍重曲江劳仰止，…