东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首 其三

译文

惭愧不能在朝堂上高谈阔论、开启美酒畅饮，只能像诗人一样悠闲地写些或大或小的话语。徐孺子真能使陈蕃为他放下卧榻，孔公还被记着出自于膺门。在高空观览品德暂且追逐凤凰，到沧海探寻仙人还要踏上鲲鱼。白发稀疏您还健在，将用华美的乐章洗去那些繁杂低俗的音乐。

注释

媿

同‘愧’，惭愧，kuì

庭论

在朝堂上的议论

徐孺

即徐孺子，东汉时期名士

蕃榻

这里指陈蕃为徐孺子设下的卧榻，体现对贤才的敬重

孔公

具体所指之人，与膺门有特定关联

膺门

典故中的名门

赤霄

指高空，红色的天空

览德

观览品德

追凤

追逐凤凰，有追求美好品德或志向高远的含义

沧海

大海

踏鲲

踏上鲲鱼，一种奇幻的想象

华发

花白的头发

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘徐孺真能下蕃榻，孔公尚记出膺门’，通过引用徐孺和陈蕃、孔公和膺门的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人既有对友人的敬重之情，从‘华发萧萧公健在’能感受到诗人对友人健在的欣慰，又有自身的一种闲适与恬淡，像‘媿无庭论发奇樽，闲放骚人大小言’所表现出的那样。在意境营造上，‘赤霄览德聊追凤，沧海寻仙更踏鲲’构建出一种高远、奇幻的意境，天空中的追凤和沧海里的踏鲲，画面宏大而神秘。主题思想上，此诗既表达了对友人的情感，也透露出自己的生活态度和精神追求。

速览

《东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首 其三》是宋代诗人李壁的作品，主题为用典故、敬友人、闲适情、高远意。媿无庭论发奇樽，闲放骚人大小言。 徐孺真能下蕃榻，孔公尚记出膺门。 赤霄览德聊追凤，沧海寻仙更踏鲲。 华发萧萧公健在，…