四月十八日送连帅毋丘厚卿三圣院即事

译文

送客人来到山寺，客人走后独自靠着栏杆。新生的竹子已经脱壳，满眼都是晶莹的青竹。玉台寺在山的高处，连绵的山峰高峻重叠。清泉在古老的井壁间流动，凉风从轻薄的丝绢间发出。黄云几乎要被刮净，杜鹃的叫声很是酸楚。秋天的种子也已经播下，豆菽生长得很是漫长。确实知道身负藩镇的重任，只希望农田安宁。归途中经过沙地，广阔的河流有着浩大清澈的波澜。景物固然美好，但我的忧愁何时才能减轻。

注释

篁

竹林，泛指竹子。huáng

箨

竹笋上一片一片的皮。tuò

琅玕

形容竹之青翠，这里指竹子。láng gān

鬰

同‘郁’，树木丛生。yù

巑岏

山高锐峻大的样子。cuán wán

甃

井壁。zhòu

飔

凉风。sī

菽

豆类的总称。shū

藩寄

指藩镇的职位。

沙碛

沙滩，沙地。qì

赏析

这首诗在文学手法上，以写景叙事相结合。先通过描写山寺周围的景色，如‘新篁已解箨，莹眼青琅玕。玉台居上头，连峰鬰巑岏。清泉动古甃，凉飔发轻纨。黄云刮欲空，子规鸣声酸。秋种亦已布，豆菽行漫漫’，从新生的竹子、高耸的山峰、清泉、凉风、黄云、子规到秋种的庄稼，细致地勾勒出一幅丰富的山寺秋景图，层次分明，画面感强。在情感表达方面，诗人先以景语入诗，看似在平静地描写景色，但从‘子规鸣声酸’开始，隐隐透露出一丝忧虑之情，而‘我忧何当宽’则直接表达出内心的忧愁。在意境营造上，通过对各种自然景物的描绘，营造出一种清幽又略带萧瑟的意境。主题思想上，既有对眼前自然景色和农事的关注，也透露出诗人对身负藩镇之职的责任感以及内心的忧虑。

速览

《四月十八日送连帅毋丘厚卿三圣院即事》是宋代诗人李壁的作品，主题为写景、忧思、叙事、秋日。送客来山寺，客去独凭栏。 新篁已解箨，莹眼青琅玕。 玉台居上头，连峰鬰巑岏。 清泉动古甃，凉飔发轻纨。 黄云刮欲空，子…