送梁漕帅夔二首 其二

译文

先行的声势威风凛凛震慑乌蛮，船只引领着旌旗越过众多山岭。白帝城头上风和日丽，永安门外水云悠闲自在。功名利禄可以获得但身体最为重要，富贵接连而来头发却还未斑白。千古长江边的卧龙（可能指诸葛亮等贤才遗迹之类）依然在那里，请您携带美酒多次开怀欢笑。

注释

凛凛

寒冷的样子，这里形容气势令人敬畏。

乌蛮

古代西南少数民族名，多指彝族的祖先。

濆

fén，水边，岸边。

略

经过，越过。

班

斑白，这里指头发变白。

赏析

从文学手法上看，首联‘先声凛凛慑乌蛮，舟引旌旗略万山’运用夸张手法，通过‘凛凛’‘慑’等词写出梁漕帅出行时的浩大声势，‘略万山’也夸张地表现出行程之远。颔联‘白帝城头风日好，永安门外水云闲’采用了写景的手法，通过描写白帝城和风日、永安门外的水云等景象，营造出一种闲适、开阔的意境。情感表达上，既有对梁漕帅出行的威风的描述，也有对他的劝诫，如‘功名可致身为重’，提醒他身体的重要性。从主题思想来看，这首诗既有送别之情，又有对友人的劝诫和祝福，希望友人在追求功名富贵之时不忘保重身体，同时也借‘千古江濆卧龙在’等句，表达对友人前程的期许，期待他能像贤才一样有所作为。

速览

《送梁漕帅夔二首 其二》是宋代诗人李壁的作品，主题为送别诗、劝诫、写景、期许。先声凛凛慑乌蛮，舟引旌旗略万山。 白帝城头风日好，永安门外水云闲。 功名可致身为重，富贵相寻发未班。 千古江濆卧龙在，…