钱史君见赠元夕新什次韵答之

译文

元宵佳节的美好风光都被潮湿的柴薪破坏（暗指家境贫寒无法好好过元宵），更何况门外细雨如尘。不知道那千枝明亮的宝炬（指代元宵灯火）在何处，满心的清愁痛苦只有身旁之人知晓。笔下的字如惊蛇游走（夸赞对方书法精妙）也是徒然，庭院中的独鹤只能徒然地闲站着（以鹤自比孤独寂寥）。青藜杖也不能照亮蓬莱阁（表示不能得神仙相助），云遮断苍梧山使百神也为之悲伤。

注释

什

篇什，指诗篇。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

湿薪

潮湿的柴草，燃烧不佳，常表示生活穷困。

宝炬

蜡烛的美称，这里指元宵的灯火。

落纸惊蛇

形容书法生动而有气势。出自李白《草书歌行》‘怳怳如闻神鬼惊，时时只见龙蛇走。’

青藜

指拐杖。传说刘向校书天禄阁，有老父以青藜杖燃火照明。

苍梧

山名，相传舜葬于苍梧之野。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将元夕应有的美好风光与湿薪、雨如尘的糟糕景象相对比，烘托出一种压抑的氛围。颔联‘千枝宝炬’与‘一寸清愁’又是数量上的对比，突出愁绪。颈联使用典故，‘落纸惊蛇’形容书法精妙，以乐景写哀情，精妙的书法也难掩孤寂愁苦。‘中庭独鹤’以鹤自比，孤独之态尽显。尾联‘青藜’‘蓬莱阁’也是用典，表达得不到助力的无奈。情感表达上，全诗弥漫着愁苦、孤独、无奈之感。在意境营造方面，通过描绘元夕的雨景、内心的清愁、孤独的鹤等意象，构建出一个清冷、孤寂、忧愁的意境。主题思想上，表达了诗人在元夕佳节时的穷困潦倒、孤独寂寞以及对命运不济的无奈叹息。

速览

《钱史君见赠元夕新什次韵答之》是宋代诗人李壁的作品，主题为愁苦、孤寂、写景、用典。元夕风光付湿薪，更堪门外雨如尘。 千枝宝炬知何处，一寸清愁苦傍人。 落纸惊蛇空妙墨，中庭独鹤漫闲身。 青藜不照蓬莱阁，…