真州元夕和韵二首 其二

译文

整夜大风撼动天空，清晨大雪压着船篷。在那苍茫的烟海边际，是寂寞的芦苇丛。有那如同龙骧战舰上的水犀甲士一样的人，又能做什么事呢？巨大的波涛像红色的鼍龙翻动，阴暗的洞穴里翠色的螭龙沉睡着。谁能驾驭这样的危险呢，大概只有汉朝的戈船（水军战船）才行吧。目光炯炯如电闪，心中旌旗飘摇高悬（形容内心不安）。拨开烟雾端起酒杯而笑，铁瓮城（镇江子城）高高地清晰可见。阴云欣然散开，明亮的太阳普照大地。

注释

篷

船篷，遮风挡雨之物。

葭苇

芦苇，‘葭’（jiā），初生的芦苇。‘苇’，芦苇。

龙骧

比喻气概威武。

水犀手

披水犀甲的士兵，水犀，犀牛的一种。

鼍

鼍（tuó），扬子鳄。

螭

螭（chī），古代传说中一种没有角的龙。

旆

古时末端形状像燕尾的旗，这里形容心旌飘摇。

铁瓮

指镇江子城，坚固如铁瓮。

解剥

散开、消散。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宏阔又略显萧索孤寂的景象。诗中先写风撼天、雪压蓬，烟海茫茫、葭苇寂寞，营造出一种寒冷、苍茫、寂寥的氛围。写作手法上，诗人运用了多种意象叠加，如“龙骧”“水犀手”“绛鼍”“翠螭”等，这些意象多与水、军事相关，给人一种神秘而强大的感觉，同时通过对比，像“洪波绛鼍翻”的动荡与“阴穴翠螭睡”的沉静相对比，更增添了画面的层次感。在情感表达方面，既有对眼前艰险环境的一种敬畏之感，又在最后表现出一种拨开云雾见天日的豁然开朗。主题思想上，可能暗喻人生的艰难险阻如同眼前的恶劣环境，但只要有坚定的信念（如像汉戈船般的力量）就能度过困境，最终迎来光明。

速览

《真州元夕和韵二首 其二》是宋代诗人李壁的作品，主题为写景、孤寂、雄浑、借景抒情。通宵风撼天，清晓雪压蓬。 苍茫烟海涯，寂寞葭苇丛。 龙骧水犀手，有亦安所事。 洪波绛鼍翻，阴穴翠螭睡。 孰能乘此险，惟…