赤壁

译文

赤壁那高耸险峻的矶石有几次经过，沙头之上长江边山峰郁然高峻。现在的人错误地相信黄州（是赤壁古战场），还依赖《水经》能够纠正讹误。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩。jī

鬰

古同‘郁’，有树木丛生、茂盛的样子。yù

嵯峨

形容山势高峻。cuó é

讹

错误。é

頼

古同‘赖’，依赖、依靠。lài

赏析

这首诗在意境上，通过描绘赤壁矶的‘危’‘鬰嵯峨’，展现出赤壁一带地势的雄伟险峻，给人以壮观的感觉。从写作手法来看，先描写眼前所见赤壁的景象，后通过指出今人对赤壁地点的误信，形成对比，从而突出《水经》能正讹的作用。在情感表达上，有一种对历史真相的执着追求，对错误认知的纠正态度。主题思想围绕赤壁地点的正误展开，强调尊重经典著作（《水经》）所记载的历史真相，有考证、辨析的意味。

速览

《赤壁》是宋代诗人李壁的作品，主题为咏史、写景、辨讹、考证。赤壁危矶几度过，沙头江上鬰嵯峨。 今人误信黄州是，犹頼水经能正讹。