秋夕书事

译文

江天之间树木凋零木叶落尽一片空阔，大雁排成行倾斜着身子划破边塞的寒风。闺中的征妇对着秋月捣衣离情悠悠，旧日的馆舍中卧于云下旅梦相通。高雅的郢客怎能够去附和低俗的下里巴人之歌，高飞的皋禽怎肯贪恋樊笼。这种旷达的心境谁能领会呢，都在《南华经》的十卷之中。

注释

戛

刮，这里指大雁划破寒风，音jiá

郢客

指歌手、诗人，郢为楚国都城，有郢人善歌的典故

下里

即下里巴人，指通俗的艺术，与阳春白雪相对

臯禽

鹤的别称

樊笼

鸟笼，比喻受束缚不自由的境地

南华

《南华经》，即《庄子》

赏析

从文学手法上看，首联运用了景物描写，通过‘摇落’‘万木空’‘雁行’等景象，勾勒出一种萧索、空旷的秋日景象，为全诗奠定了清冷的基调。颔联‘征闺捣月’将征夫与闺中的思念通过捣衣这一典型意象联系起来，‘旧馆眠云’则给人一种漂泊孤寂之感，虚实结合，从不同角度展现离情别绪。颈联运用典故，‘郢客’与‘下里’相对，‘臯禽’与‘樊笼’相对，以郢客的高雅和臯禽向往自由来表达自己不同流俗、追求自由的心性。尾联直抒胸臆，点明这种旷荡的心境只能在《南华经》中找到共鸣，表达出诗人对自由、超凡境界的向往。在情感表达方面，既有离别的愁苦，又有对高雅志趣的坚守和对自由境界的向往。在意境营造上，整首诗营造出一种萧索、孤寂又带有几分超脱的意境。主题思想上，围绕着秋夕的感触，将个人的离愁、志趣以及对精神境界的追求融合在一起。

速览

《秋夕书事》是唐代诗人刘兼的作品，主题为秋景、离情、用典、孤寂。摇落江天万木空，雁行斜戛塞垣风。 征闺捣月离愁远，旧馆眠云旅梦通。 郢客岂能陪下里，臯禽争肯恋樊笼。 此心旷荡谁相会，…