青云亭 其二

译文

在通往青云（喻高位）的岔路上不要回头看，看到那高悬的匾额（这里代指曾经的功名利禄相关事物）自己也感到惊心。什么时候能够到深山更幽深的地方去呢，只留下黄牛犊陪伴着进行春耕。

注释

歧路

岔路。比喻人生的不同道路。

扁榜

匾额。这里可理解为与功名利禄相关的一些外在象征。

黄犊

小黄牛。犊，dú，小牛。

赏析

从文学手法上看，首句‘青云歧路休回首’直抒胸臆，‘青云’象征着仕途高升、功名利禄，‘休回首’明确表达出对仕途的一种决绝态度。第二句‘扁榜看来也自惊’中‘惊’字为诗眼，通过描写看到与仕途相关事物时内心的惊动，从侧面烘托出曾经在仕途或者追求功名利禄时的复杂经历。后两句‘何日深山更深处，只留黄犊伴春耕’，运用了以景结情的手法，通过描绘深山春耕的景象，表达出对宁静田园生活的向往。在情感表达方面，诗人传达出对官场的厌倦和对田园生活的憧憬。在意境营造上，深山、黄犊、春耕等意象构建出一种静谧、质朴的田园意境。主题思想上，体现了诗人对人生道路的重新思考，厌弃官场，向往田园。

速览

《青云亭 其二》是宋代诗人李壁的作品，主题为厌官场、向田园、直抒臆、景结情。青云歧路休回首，扁榜看来也自惊。 何日深山更深处，只留黄犊伴春耕。