北园酌酒观鹤

译文

抬头仰望飞翔的鹤鸟，低头看水中游动的鱼儿，万物的神态自在安闲各自有着生机。遥想沧浪水边那如鹤般的五位君子，身姿修长美好地陪伴着闲人。

注释

翔翮

翮（hé），指飞鸟。翔翮即飞翔的鸟。

游鳞

游鱼。鳞代指鱼。

落落

形容豁达、开朗的样子，这里指万物自在安闲的神态。

沧浪

古水名，常被古人用于诗词中表达一种高洁的意象。

长身玉立

形容人的身材修长美好，这里用以形容君子的仪态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、自在的氛围。诗人描绘出一幅园中观鹤时看到鹤飞鱼游的画面，‘仰看翔翮俯游鳞’，一仰一俯之间，视角的转换自然而灵动，简单几笔勾勒出富有生机的场景。从写作手法来看，采用了借物抒情与联想的手法。诗中先写眼前所见的鹤与鱼自在的状态，进而由鹤联想到沧浪水边的‘五君子’，物与人相互映衬。在情感表达方面，传达出诗人对闲适生活的喜爱与向往之情，也透露出对君子高洁品性的赞赏。主题思想围绕着对园中所见之物的观赏以及由物及人的联想，表达对闲逸生活和高洁君子的向往。

速览

《北园酌酒观鹤》是宋代诗人李壁的作品，主题为闲适、借物抒情、联想、高洁。仰看翔翮俯游鳞，物意落落各自春。 遥想沧浪五君子，长身玉立伴闲人。