莲塘霁望

译文

初秋时荷花绽放出红色的花朵，傍晚的风吹拂下，香气飘满整个郡城。层层叠叠的水纹如同刚刚展开的绫罗，一对紫鸳鸯就像刚刚绣成的刺绣。采莲的女子唱完吴地的歌谣渐渐散去，拾取翠鸟羽毛的女子在楚地雨过天晴时归来。远处岸边的牧童吹奏着短笛，在蓼花深处任由牛儿信步前行。

注释

菡萏

荷花的别称，hàn dàn

红英

红花，这里指荷花的花朵

㶉鶒

一种水鸟，xī chì

吴歌

吴地的民歌

阕

歌曲或词一首叫一阕，这里表示歌声停止

拾翠

拾取翠鸟羽毛，古时多为女子游春的活动

蓼花

一种水边生长的植物

赏析

这首诗在意境上营造出一幅清新、和谐的秋日莲塘图。诗的前两联侧重写景，通过描写新秋时莲塘中的荷花、随风飘动的香气、层层水纹以及水中的㶉鶒，从视觉和嗅觉等多方面勾勒出莲塘景色的美妙。写作手法上运用了比喻，如‘万叠水纹罗乍展，一双㶉鶒绣初成’，将水纹比作展开的绫罗，把㶉鶒比作绣品，生动形象。后两联则在写景的基础上融入人物活动，有采莲女、拾翠人、牧童等，使得画面更具生活气息。情感表达上，诗人对眼前的莲塘秋景充满喜爱与欣赏之情，在宁静的画面中传递出一种悠然闲适的心境。主题思想围绕着秋日莲塘的景色以及与莲塘相关的人物活动展开，展现了自然与人文的和谐之美。

速览

《莲塘霁望》是唐代诗人刘兼的作品，主题为写景、闲适、秋景、田园。新秋菡萏发红英，向晚风飘满郡馨。 万叠水纹罗乍展，一双㶉鶒绣初成。 采莲女散吴歌阕，拾翠人归楚雨晴。 远岸牧童吹短笛，…