寄长安郑员外

译文

细细数来好友共有十四人，时光如白驹过隙、生命像风中之烛渐渐化为尘土。想当初在花丛下的我们这些来自三秦之地的人，如今只有远在天涯的你我二人还健在。趁着醉意有几回一同游览皇宫北面之内苑，寻找美景大多一起拜谒东邻。如今却被关山阻隔相距遥远，月光洒满江楼我泪水沾满了手巾。

注释

屈指

弯着指头计数

隙驹

像骏马在细小的缝隙前跑过一样，形容时间过得极快，隙，缝隙；驹，骏马。

风烛

风中的蜡烛，容易熄灭，比喻临近死亡的人或行将消灭的事物。

三秦

指关中地区，项羽灭秦后，将关中之地分封给秦朝三个降将，故得名。

北内

唐朝皇宫太极宫称为西内，大明宫称为东内，兴庆宫称为南内，这里北内可能泛指皇宫内苑。

东隣

东边的邻居，这里可能是泛指邻里或者周边可游览之处。隣，同‘邻’。

关山

关隘山岭，泛指山川阻隔。

赏析

从文学手法上看，首联‘屈指’一词，生动形象地表现出诗人对友人数量的仔细清点，‘隙驹风烛’运用比喻的手法，将时光比作白驹过隙，把生命比作风中蜡烛，形象地传达出人生的短暂与无常。颔联通过‘当初’与‘现在’的对比，昔日众多友人与如今只剩二人的对比，深刻地表达出物是人非之感。颈联‘乘醉’‘寻芳’追忆往昔与友人一同游乐的场景，画面感极强，充满生活情趣。在情感表达方面，诗中充满了对往昔美好时光的怀念，对友人的思念以及对人生无常的感慨。在意境营造上，尾联描绘出在关山远隔的情况下，诗人独自在江楼之上，月满而人孤，泪湿手巾的画面，营造出一种孤独、凄凉、惆怅的意境。主题思想主要围绕着对友人的思念、往昔时光的追忆以及对人生短暂的叹惋展开。

速览

《寄长安郑员外》是唐代诗人刘兼的作品，主题为怀友、伤逝、忆昔、惆怅。屈指良交十四人，隙驹风烛渐为尘。 当初花下三秦客，只有天涯二老身。 乘醉几同游北内，寻芳多共谒东隣。 此时阻隔关山远，…