江岸独步

译文

醉醺醺地拄着寒竹杖沿着水边行走，渔翁不会理解我独自吟诗的情怀。龟能回顾印玺又有谁会看重它呢，鹤偶然被乘轩（重用）又有什么可看重的。簪缨组绶这些身外之物百年之后终究是多余的东西，文章传之千古也不过是虚名罢了。是与非、得与失都是闲事，不要和南柯一梦去相争了。

注释

筇

qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

簪组

zān zǔ，古代官吏的服饰，此指官职。簪，插戴官帽用的簪子；组，系印用的丝带。

长物

多余的东西。

南柯

nán kē，‘南柯一梦’的省称，比喻一场空欢喜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且超脱的氛围。诗人独步江岸，寒筇相伴，表现出一种远离尘世喧嚣的孤独感。

写作手法上，首联通过‘醉卓寒筇’的形象描写，引出自己独特的心境，与渔翁形成对比，突出自己的孤独情怀。颔联运用龟、鹤的典故，以龟顾印无人相重、鹤乘轩不足为贵，表达对世俗所看重的权势、地位的轻视。颈联则直接抒发对簪组（代表仕途的身外之物）和文章虚名的不屑。尾联‘是非得丧皆闲事，休向南柯与梦争’点明主旨，以一种超脱尘世是非得失的豁达态度收束全诗。

在情感表达上，诗人看似超脱，但实则有着对现实的无奈与厌弃，借对名利的否定来抒发内心的愤懑与寂寥，表达了想要摆脱尘世纷扰的愿望。主题思想上，传达出对功名利禄的淡泊以及对世事纷争的看淡，倡导一种豁达超脱的人生态度。

速览

《江岸独步》是唐代诗人刘兼的作品，主题为孤独、超脱、淡泊、用典。醉卓寒筇傍水行，渔翁不会独吟情。 龟能顾印谁相重，鹤偶乘轩自可轻。 簪组百年终长物，文章千古亦虚名。 是非得丧皆闲事，…