江楼望乡寄内

译文

独自登上江边的高楼眺望故乡，泪水打湿衣襟，凄凉的霜笛一同回响。云朵在陇山山头升起，秋天虽然还早，明月悬在天中央，夜晚已经漫长。我的魂魄和梦境只能像蛱蝶般飘荡，面对浩渺烟波却无法像鸳鸯般相伴。即便有三千张蜀地的信笺，也全都是用来书写离情寄给妻子的。

注释

襟

衣服的胸前部分。

陇首

陇山的山头。陇，lǒng，山名。

蛱蝶

蝴蝶的一类。蛱，jiá。

蜀笺

蜀地所产的笺纸，以精美著称。

孟光

东汉贤士梁鸿之妻，这里指代诗人的妻子。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘独上’‘望故乡’直接表明诗人的孤独与思乡之情，‘泪襟’‘凄凉’又渲染出哀伤的氛围。颔联运用了借景抒情的手法，通过描写陇首的云、天心的月，以景衬情，秋天虽早但夜已长，暗示出诗人因思乡而产生的度日如年之感。颈联运用对比手法，‘魂梦只能随蛱蝶’是无奈的漂泊，而‘烟波无计学鸳鸯’表达出对团圆相伴的渴望。尾联‘蜀笺都有三千幅，总写离情寄孟光’夸张地表现出离情之多，诗人心中的思念如滔滔江水。从情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的思乡念亲之情，孤独寂寞之感。在意境营造上，通过江楼、霜笛、陇首云、天心月、蛱蝶、鸳鸯、烟波等意象，构建出一个孤独、凄凉又充满思念的意境。主题思想上，主要表达了诗人客居他乡对故乡亲人的思念以及对团圆生活的向往。

速览

《江楼望乡寄内》是唐代诗人刘兼的作品，主题为思乡、念亲、孤独、凄凉。独上江楼望故乡，泪襟霜笛共凄凉。 云生陇首秋虽早，月在天心夜已长。 魂梦只能随蛱蝶，烟波无计学鸳鸯。 蜀笺都有三千幅，…