晨鸡

译文

有着红色的鸡冠、金色的爪子和彩色羽毛的身体，天刚亮就高声鸣叫报告早晨的到来。成为祥瑞不要惭愧先被进贡到楚国，论起在斗鸡场擅场肯定是秦国的鸡独占鳌头。淮南王那里也有陪伴升仙的犬，函谷关曾经容纳它向人报晓。如今在低矮的地方栖息随意饮水啄食，被长官驱赶我也很驯顺。

注释

昧爽

天将亮未亮时。

作瑞

成为祥瑞。

惭

惭愧。

擅塲

压倒全场，指技艺高超出众。塲，同‘场’。

升仙犬

淮南王刘安成仙时伴随的鸡犬升天中的犬，这里将鸡与升仙犬并列提及。

函谷

函谷关。

借晓人

这里指晨鸡报晓让人们知晓时间。

卑栖

在低矮的地方栖息，指处境低微。

饮啄

饮水啄食，指日常生活。

宰君

这里指长官之类有权驱赶它的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘作瑞莫惭先贡楚，擅塲须信独推秦’‘淮南也伴升仙犬，函谷曾容借晓人’中引用了与鸡有关的历史典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过描写晨鸡报晓的特性，既有对晨鸡作为祥瑞、有特殊意义的一种认可，又透露出晨鸡如今只能‘卑栖随饮啄’的一种略带无奈的情绪。在意境营造上，诗的前几句描绘出晨鸡华丽的外表和曾经辉煌的事迹，如报晨、作瑞等，营造出一种曾经荣耀的意境，而后句则转到当下的‘卑栖’状态，形成鲜明对比。主题思想上，通过晨鸡命运的变化，可能暗喻着世间人物命运的起伏无常。

速览

《晨鸡》是唐代诗人刘兼的作品，主题为咏物、借物喻人、用典、感慨。朱冠金距彩毛身，昧爽高声已报晨。 作瑞莫惭先贡楚，擅塲须信独推秦。 淮南也伴升仙犬，函谷曾容借晓人。 此日卑栖随饮啄，…