寄高书记

译文

你是齐朝皇族后裔，如同麒麟之角般独一无二，又似凤凰身上珍贵的九根羽毛。声名和身价引得五侯竞相征辟，所作文章称雄一代，振动诗坛。醉后抚琴寄托像陶渊明那样的闲情逸致，在梦中谁能听到益郡的刀兵之事呢。你曾经被举荐承担补衮大业如同应星之臣，北山和南海哪里更高呢（意谓出世与入世哪里更好呢）。

注释

裔

后代，后裔。

麟角

麒麟之角，比喻稀罕而又可贵的人才或事物。

凤九毛

凤凰身上珍贵的九根羽毛，形容稀少珍贵。

辟命

征召，任命。‘辟’，bì，君主召来授予官职。

风骚

原指《诗经》中的《国风》和屈原的《离骚》，后泛指文学。

补衮

补救规谏帝王的过失。‘衮’，gǔn，古代君王等的礼服。

应星

应合星象，古时认为天上星宿与人间世事相对应，故多以星象喻人事。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将对方比作‘麟角’‘凤九毛’，生动形象地表现出对方的出众不凡。颔联通过‘声价五侯争辟命’写出其社会声誉之高，‘文章一代振风骚’则强调其文学才华之卓越，从侧面和正面相结合来描绘人物。颈联‘醉琴自寄陶家意’引用陶渊明的典故，以表达一种闲适旷达的情怀，增添了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对高书记才华和声誉的钦佩与赞美，也隐隐透露出对其出世与入世选择的一种思考。在意境营造方面，既有像‘醉琴’这样的闲适意境，也有‘梦枕谁听益郡刀’这样略带沧桑和寂寥的意境。主题思想上，通过对高书记多方面的描述，探讨才华之士在社会中的地位、选择以及人生境界等问题。

速览

《寄高书记》是唐代诗人刘兼的作品，主题为赞美人、用典、抒情、闲适。齐朝庆裔祖敖曹，麟角无双凤九毛。 声价五侯争辟命，文章一代振风骚。 醉琴自寄陶家意，梦枕谁听益郡刀。 补衮应星曾奏举，…