再见从弟舍人

译文

屈指算来差不多已经过了十五年，你我在鸾台秘阁的地位相差悬殊。像大雁在淮甸分飞雁行断绝，又在江楼重逢正值月影团圆。我仕途不顺未能一同前往朝廷，你才华高超却被命运安排前往西川。希望你通达事理早些回来，在双亲面前行拜庆之礼。

注释

鸾台

唐代门下省的别称。

秘阁

古代宫廷中藏书之所，亦为宋代官名。这里指官署。

淮甸

淮河流域。甸，指郊外的地方。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

高才

很高的才能。

方命

违命，这里指命运的安排不如意。

通理

通晓事理。

拜庆

拜贺喜庆之事，这里指拜见双亲。

慈亲

慈爱的双亲。

几杖

坐几和手杖，皆老者所用，这里借指老人，即双亲。

赏析

从文学手法来看，首联‘屈指依稀十五年’通过具体数字‘十五年’，以时间的跨度展现出与从弟分别之久，‘鸾台秘阁位相悬’则点明二人地位的差别，运用了对比手法。颔联‘分飞淮甸雁行断，重见江楼蟾影圆’中，把兄弟二人比作分飞的大雁，形象地写出分别时的状态，‘蟾影圆’又暗示重逢的美好时刻，借景抒情，以雁和月的意象营造出一种既有着分别的惆怅又有重逢的喜悦的意境。颈联通过‘滞迹’与‘高才’对比，写出自己的仕途不顺与从弟的才华出众但命运不同。尾联‘愿君通理须还早，拜庆慈亲几杖前’直接表达对从弟的期望，希望他早日回来拜见双亲，传达出浓厚的亲情。主题思想围绕着兄弟分别多年后的重逢、二人不同的境遇以及对从弟的劝归，表达了对兄弟亲情的重视和对家庭团圆的期盼。情感表达方面，既有重逢的欣喜，又有对自身境遇的感慨以及对兄弟的劝诫与期待等复杂情感。

速览

《再见从弟舍人》是唐代诗人刘兼的作品，主题为写兄弟、叹境遇、重逢喜、亲情浓。屈指依稀十五年，鸾台秘阁位相悬。 分飞淮甸雁行断，重见江楼蟾影圆。 滞迹未偕朝北阙，高才方命入西川。 愿君通理须还早，…