春昼醉眠

译文

红色的栏杆旁芳草纤细嫩绿，靠着枕头在高堂之上卷起白天的帘子。到处都是飘落的花朵，春天一片寂静，时常喝醉而身体病弱疲倦。塞外鸿雁的音信断绝虽然令人惊讶，梁间燕子呢喃很多可也不要嫌弃。自然有书卷能消磨漫长的日子，不必让白发过早地增添到鬓边。

注释

欹

倾斜，歪。读音：qī

中酒

醉酒。出自《史记·樊哙传》‘项羽既飨军士，中酒’

病恹恹

形容病体衰弱无力、精神萎靡的样子

塞鸿

塞外的鸿雁。常用来表示音信等

梁燕

梁上的燕子，常用来表示家中的景象

赏析

从文学手法上看，首联通过描写朱栏、芳草等意象，勾勒出一幅春日的画面，色彩鲜明，‘绿纤纤’用词生动形象地描绘出芳草的形态。颔联‘处处落花春寂寂，时时中酒病恹恹’对仗工整，‘处处’与‘时时’相对，‘落花’和‘中酒’相对，‘春寂寂’与‘病恹恹’相对，在形式上十分整齐。同时，这两句以落花的寂静烘托出一种孤寂、落寞的氛围，以‘病恹恹’直白地表达自己的身体状态不佳，情景交融。在情感表达方面，诗中既有对春天消逝的感伤，又有自身病弱的愁苦，还有因塞外鸿雁音信断绝而产生的惆怅，但尾联又表现出一种自我排遣的豁达，通过读书来消磨时光，不再为时光流逝而过度忧愁。在意境营造上，落花、塞鸿、梁燕等意象构建出一个寂静又略带惆怅的春日意境。主题思想上，表达了诗人对春日的感怀，自身境遇的喟叹以及自我解脱的旷达情怀。

速览

《春昼醉眠》是唐代诗人刘兼的作品，主题为春日感怀、孤寂、病弱、对仗。朱栏芳草绿纤纤，欹枕高堂卷昼帘。 处处落花春寂寂，时时中酒病恹恹。 塞鸿信断虽堪讶，梁燕词多且莫嫌。 自有卷书销永日，…