春夕寓兴

译文

何必非要庭院中的萱草才能忘掉忧愁呢，世间诸事悠悠然尽可放宽心怀。饮酒过量而病也不能离开锦里，在这春天里狂放不羁又打算前往桃源。风吹拂着千缕杨柳丝，月光映照下梨花如同万团白雪。悠闲地拨弄金徽琴弦来度过这美好的夜晚，幽泉在石头上潺潺流淌。

注释

萱

萱草，传说可以使人忘忧，xuān

锦里

地名，在今四川成都，常代指成都。

金徽

琴上系弦之绳，此处代指琴。

潺湲

水缓缓流动的样子，chán yuán

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘忘忧何必在庭萱’开篇引人思考，强调不必依赖特定事物来忘忧。颔联‘酒病未能辞锦里，春狂又拟入桃源’对仗工整，‘酒病’与‘春狂’相对，一病一狂，对比鲜明，生动地表现出诗人复杂的状态。颈联‘风吹杨柳丝千缕，月照梨花雪万团’是典型的景物描写，通过‘风吹’‘月照’的动态描写，以及对‘杨柳丝’和‘梨花雪’的细致刻画，营造出一种清幽、雅致的意境。尾联以动写静，‘闲泥金徽度芳夕’写人弹琴的动态，‘幽泉石上自潺湲’写幽泉流淌的动态，却烘托出一种静谧的氛围。在情感表达方面，诗人既有对世事的豁达态度，如‘是事悠悠竟可宽’，又有对自然美景的喜爱与陶醉，在描写杨柳、梨花、幽泉等景色时可见。主题思想上，展现了诗人在春夕之时，于自然与自我内心世界之间的徘徊与感悟，既想在世间洒脱度日，又向往世外桃源般的宁静。

速览

《春夕寓兴》是唐代诗人刘兼的作品，主题为豁达、写景、抒情、对仗。忘忧何必在庭萱，是事悠悠竟可宽。 酒病未能辞锦里，春狂又拟入桃源。 风吹杨柳丝千缕，月照梨花雪万团。 闲泥金徽度芳夕，…