春夜

译文

淡淡的春云笼罩着明亮的月亮，杏花飘落满地，如同堆积着香雪。醉酒后垂下罗袖依靠着朱红的栏杆，轻声吟唱着玉仙的歌还未唱完。

注释

袂

衣袖，mèi

阕

终了，què

笼

笼罩，lǒng

赏析

从文学手法上看，首句‘薄薄春云笼皓月’，‘笼’字生动地描绘出春云轻柔地笼罩着月亮的姿态，给人一种朦胧静谧之感。第二句‘杏花满地堆香雪’运用比喻的手法，将杏花比作香雪，形象地写出了杏花飘落满地时洁白、芬芳且堆积的状态，视觉与嗅觉相结合，营造出优美而略带伤感的意境。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适与淡淡的哀愁交织的情绪，诗人醉后倚栏唱歌，看似悠闲惬意，但歌未阕又似乎有着未尽的情思或者难以言说的惆怅。从主题思想来看，描绘了春夜中的景象以及人物的醉态与活动，表现出对春夜之景的欣赏以及在这一情境下内心复杂的情感。

速览

《春夜》是唐代诗人刘兼的作品，主题为春景、闲适、哀愁、夜景。薄薄春云笼皓月，杏花满地堆香雪。 醉垂罗袂倚朱栏，小数玉仙歌未阕。