蜀都道中

译文

剑阁的云栈高低错落、险峻非常，人生的得与失怎能取决于道路的险与平呢？千年的成都城最终还是失守了，那些死去的人徒然在鬼录上留下姓名。王朝末年必定不会延续昏庸君主的统治，微薄的赏赐怎么能够激励怯懦的士兵呢？李特之后有很多子孙传承（但统治也未能长久），接受投降归来时竟然打算都封以公卿之位。

注释

劒关

即剑阁，在今四川剑阁县北。jiàn guān

云栈

高入云霄的栈道。

峥嵘

形容山的高峻突兀；也指高峻的山峰。zhēng róng

龟城

成都的别称。

鬼录

指死者的名录。

季年

晚年；末年。

昏主

昏庸的君主。

懦兵

怯懦的士兵。

李特

西晋末年巴氐族首领。

二世

这里指后代。

纳降

接受投降。

公卿

三公九卿的简称，泛指高官。

赏析

从文学手法上看，首联以剑阁云栈的峥嵘险峻起兴，通过描写蜀道的险要来引发对人生得失与命运的思考，将自然景象与人事关联起来。颔联中‘龟城’指代成都城，‘鬼录’一词增添了一种死亡与衰败的气息，通过今昔对比，往昔千年的龟城如今失守，曾经的人只在鬼录留名，写出了世事无常。颈联直抒胸臆，表达对王朝末年昏君与懦兵的批判，指出昏君统治难以延续，微薄赏赐无法激励士兵的现状。尾联以李特子孙之事为例，讽刺其接受投降就拟封公卿的荒诞做法。情感表达上，全诗充满了对历史兴亡的感慨，对昏庸统治的批判之情。在意境营造方面，诗中既有剑阁云栈的险峻景象营造出的雄浑又略带沧桑的意境，又有龟城失守后的破败意境。主题思想上，主要探讨了政权兴亡的原因，批判了昏庸统治与不合理的为政举措。

速览

《蜀都道中》是唐代诗人刘兼的作品，主题为咏史、批判、兴亡、感怀。劒关云栈乱峥嵘，得丧何由险与平。 千载龟城终失守，一堆鬼录漫留名。 季年必不延昏主，薄赏那堪激懦兵。 李特后来多二世，…