新蝉

译文

新出的蝉如同齐女失去了往日在屏帏间的仪容，又像那侍中冠上的貂蝉有着自己的芳踪。蝉翼翻动像傍晚的鬓发在寻觅香露，蝉声牵引着秋丝追逐着远方的风。在旅馆听到蝉鸣时髭须都快要变白了，在戍楼听到蝉声的地方树叶大多已变红。只知道蝉鸣只会带来恼恨和增添愁绪之事，谁又能看到它羽化登仙般的蜕皮之功呢。

注释

屏帏

屏风和帏帐。泛指内室。

齐女

蝉的别称。传说齐王后忿而死，尸变为蝉。

侍中

古代职官名。这里指侍中官帽上的貂蝉装饰，也是用典借指蝉。

髭

嘴上边的胡子。zī

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

凌霄

迫近云霄。这里指蝉的羽化登仙般的蜕变。

羽蜕

指蝉蜕皮羽化，这里比喻蝉的蜕变之功。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘齐女’和‘侍中冠冕’的典故使诗句富有文化底蕴。颔联通过细致的描写，‘翅翻’‘声引’从视觉和听觉两个角度来写蝉，生动地展现出蝉的姿态与鸣声。颈联则采用情景交融的手法，旅馆、戍楼两个场景中听到蝉鸣，伴随着髭白、叶红的景象，将羁旅之愁、戍边之苦与蝉鸣联系起来。在情感表达方面，全诗主要表达了一种愁绪，如‘送恨添愁’，这种愁绪不仅是羁旅愁、戍边愁，还蕴含着对蝉的一种复杂情感，似乎是在埋怨蝉只会增添忧愁而忽略其蜕变的成功。在意境营造上，通过描写蝉在不同场景中的状态，构建出一种萧索、惆怅的秋意意境。主题思想上，借蝉表达了人生中的愁苦与对事物的复杂认知，既有对愁绪的抒发，又有对事物另一面容易被忽视的思考。

速览

《新蝉》是唐代诗人刘兼的作品，主题为羁旅愁、借物抒情、用典、秋意。齐女屏帏失旧容，侍中冠冕有芳踪。 翅翻晚鬓寻香露，声引秋丝逐远风。 旅馆听时髭欲白，戍楼闻处叶多红。 只知送恨添愁事，…