中春登楼 一

译文

金杯中的美酒无法洗去满腹的愁绪，在这江边郡县美好的时节思念起故乡。江两岸繁花如烟盛开，春天的景象十分富贵繁荣，而在这楼上，面对清风明月的夜晚却感到无比凄凉。不要以王章身处牛衣中落泪为耻，也不要像潘岳那样惊讶于自己两鬓如鹤羽般斑白。想要回到莲花盛开之处却未能回去，那白云深处有我的茅屋草堂。

注释

涤

洗，清除。如‘洗涤’。

烟花

指春天繁花盛开如烟的景象。

牛衣

供牛御寒用的披盖物，此处用王章典故，王章贫困时卧牛衣中与妻相对涕泣。

鹤鬓

白色的鬓发，形容年老。

茅堂

茅草盖的屋舍，代指家园。

赏析

这首诗意境上形成鲜明对比，前两联通过描写‘江郡芳时’的繁荣景象，如‘两岸烟花春富贵’，繁花似锦、春光无限，与诗人内心的‘忆故乡’的愁肠以及‘一楼风月夜凄凉’的孤寂落寞形成强烈反差，突出诗人客居他乡的愁绪。写作手法上运用典故，‘王章莫耻牛衣泪’‘潘岳休惊鹤鬓霜’，以古人的经历来映衬自己的境遇与心境，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，全诗围绕思乡之情展开，尽管眼前有美好的春景，但无法排遣内心的乡愁，同时还夹杂着对时光流逝、自身境遇的感慨。主题思想上，展现了诗人客居异地的孤独凄凉、对故乡的深切思念以及对自身处境的复杂感受。

速览

《中春登楼 一》是唐代诗人刘兼的作品，主题为思乡、客居、对比、用典。金杯不以涤愁肠，江郡芳时忆故乡。 两岸烟花春富贵，一楼风月夜凄凉。 王章莫耻牛衣泪，潘岳休惊鹤鬓霜。 归去莲花归未得，…