郡斋寓兴

译文

大概樊川就像旭川一样，郡斋里的景物全都十分萧瑟。秋天庭院里碧绿的苔藓如同铺开的云锦，傍晚楼阁旁红色的荷花簇拥着像水仙。喝醉后肆意挥笔在粉壁上狂书，歌声响亮震动屋梁使得花钿上落满灰尘。情怀放纵不受拘束，即使远在天涯海角也相信缘分。

注释

樊川

水名，在今陕西省长安县南。

旭川

水名。

蕖

荷花，读音qú

粉壁

白色墙壁。

花钿

用金翠珠宝制成的花形首饰。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将樊川和旭川作比，且‘尽萧然’直接点明郡斋风物的萧瑟特点。颔联描写秋庭和晚阁之景，采用比喻的手法，把碧藓比作云锦，生动形象地写出苔藓的状态，红蕖簇水仙的画面描写细致入微，展现出一种幽静而又富有生机的美感。颈联‘醉笔语狂挥粉壁，歌梁尘乱拂花钿’通过描写人物醉酒后的狂放行为，从侧面烘托出诗人洒脱不羁的性格。情感表达上，全诗表达了诗人一种放浪形骸、洒脱自在的情感，不被拘束，对缘分也有一种豁达的态度。在意境营造方面，前两联描绘出郡斋的萧索又不失美妙景致的氛围，后两联通过人物的行为进一步营造出一种狂放自由的意境。主题思想上，主要体现诗人在郡斋中的生活状态和心境，对自身不受羁绊的情怀的一种表达。

速览

《郡斋寓兴》是唐代诗人刘兼的作品，主题为写景、洒脱、萧索、自由。依约樊川似旭川，郡斋风物尽萧然。 秋庭碧藓铺云锦，晚阁红蕖簇水仙。 醉笔语狂挥粉壁，歌梁尘乱拂花钿。 情怀放荡无羁束，…