新竹

译文

有两三丛新竹靠近窗户紧挨着台阶生长，辅助环境的安静增添幽深感很有功效。月光初透，竹影斑驳如同镂刻的碎金，寒风吹过，竹子相击发出的声音如同敲打寒玉。不要凭借费长房的传说，说那是竹杖化作的烟波碧色，也不要相信湘妃泪洒斑竹，让竹子有了红点。本来就是王子猷特别喜爱你（竹子），你在霜雪之中有虚心高节的品质。

注释

卧砌

紧挨着台阶。砌，台阶。

佐静

辅助安静的氛围。佐，辅助。

镂

雕刻。lòu。

寒玉

这里指竹子，因竹子清冷，像玉一样。

费叟

指费长房，传说他有竹杖化龙的故事。

湘妃

传说舜的两位妃子娥皇和女英，舜死后，她们悲痛哭泣，泪水洒在竹子上形成斑竹。

子猷

即王徽之，字子猷，东晋名士，爱竹成癖。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写新竹的位置和其增添幽静氛围的作用，较为平实的起笔。颔联则采用了比喻的手法，将透过竹叶的月光下的竹影比作镂刻的碎金，把风吹竹子的声音比作敲打寒玉，从视觉和听觉两个角度生动地描写出竹子的形象和神韵，画面感极强。颈联运用典故，提到费叟和湘妃的传说，然后又否定这些传说，形成一种曲折变化，引人深思。尾联引用王子猷爱竹的典故，点明主题，赞美竹子虚心高节的品质。在情感表达上，诗人通过对竹子的描写和对竹子品质的赞美，表达出对竹子的喜爱之情，同时也可能暗寓着对具有像竹子一样品质的人的钦佩和向往。在意境营造方面，诗中营造出一种幽静、高雅且富有诗意的意境，如颔联中的月影竹影、风敲竹声，让读者仿佛置身于一个静谧的竹林之中。主题思想主要是赞美竹子的虚心高节，表达对竹子品质的喜爱和推崇。

速览

《新竹》是唐代诗人刘兼的作品，主题为咏物、托物言志、幽静、用典。近窗卧砌两三丛，佐静添幽别有功。 影镂碎金初透月，声敲寒玉乍摇风。 无凭费叟烟波碧，莫信湘妃泪点红。 自是子猷偏爱尔，…